YOU SAID:

Type a phrase in the box at the top, it translates it from english to japanese, then from the translated japanese back to english, until it finds the "equilibrium" translation, where two english translation steps display the same phrase.

INTO JAPANESE

上部のボックスに語句を入力、それに変換されます英語から日本語、英語に翻訳された日本語後ろからそれを見つけるまでが「平衡」の翻訳、翻訳手順を英語 2 つ表示同じフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Until I found it from Japan to back translated from English are converted to it, enter the word or phrase in the box at the top of Japan, English translation process, translation of "equilibrium" English 2 displays the same phrase.

INTO JAPANESE

私は英語から翻訳されたバックアップする日本からのそれ、それに変換されます、発見までの単語を入力または日本、英語翻訳プロセス、「均衡」英語 2 の翻訳の上部にボックス内の語句には同じ語句が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I it from Japan to back translated from English, it translates to the word of input or Japan, English translation process, appears the same word or phrase in the word or phrase in the box at the top of the translation of the "equilibrium" English 2.

INTO JAPANESE

私がバックアップする日本からそれは英語から翻訳それは入力の単語に変換または日本、英語翻訳のプロセスは、「均衡」英語 2 の翻訳の上部のボックスに語句で同じ語句が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

From Japan to back up I translated from English that it to type the word process of transformation or Japan, the English translation is in the box at the top of the 2 "balanced" English translation with the same phrase is displayed.

INTO JAPANESE

バックアップする日本から私はそれの変換または日本、英語の翻訳が 2 の上部にあるボックスに「バランス」同じフレーズと英語の翻訳単語プロセスを入力するが表示されます英語から翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Translated from English displays a box at the top of the 2 conversion of it or Japan, English translation in "balance" the same phrases and English translations Word processes I from Japan to back up.

INTO JAPANESE

それか日本、英語翻訳の 2 の転換の上部にボックス「バランス」をバックアップする日本から私のプロセスを単語同じフレーズ、英語翻訳英語表示から変換されます。

BACK INTO ENGLISH

It from Japan, to back up the "balance" at the top of the conversion of the English translation of Japan converted from word phrase, English translation the English view of my process.

INTO JAPANESE

「バランス」上部に変換の英語の翻訳の日本をバックアップし、日本からは、フレーズ、英語翻訳私のプロセスの英語表示から変換されます。

BACK INTO ENGLISH

"Balance" at the top and back English translation transform of Japan, from Japan, phrases and English translations are translated from the English view of my process.

INTO JAPANESE

上部に「バランス」と日本からの日本の英語変換をバック、フレーズや英語への翻訳は私のプロセスの英語表示から翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

Back English translation of Japan from the balance with Japan at the top of the phrases and English translations has been translated from the English view of my process.

INTO JAPANESE

フレーズの先頭に日本とのバランスから日本の戻って英語の翻訳と英語の翻訳は、私のプロセスの英語表示から翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

Back in Japan from the balance with Japan at the beginning of the phrase, in English and English translation has been translated from the English view of my process.

INTO JAPANESE

逆にフレーズの先頭に日本とのバランスから日本で英語と英語の翻訳で翻訳されています私のプロセスの英語表示から。

BACK INTO ENGLISH

From process my reverse at the beginning of the phrase from the balance with Japan in Japan in the translation of English and has been translated into English.

INTO JAPANESE

英語の翻訳で日本で日本とのバランスから、フレーズの先頭に私の逆を処理し、英語に翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

In the translation of English in Japan from the balance with Japan and process my reverse at the beginning of the phrase, has been translated into English.

INTO JAPANESE

日本とプロセスとのバランスから日本で英語の翻訳で、語句の先頭に私の逆は英語に翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

Japan and the process of English translation in Japan, at the beginning of the word or phrase has been translated into English is the opposite of me.

INTO JAPANESE

日本と日本語の語句の先頭に英語翻訳のプロセスに翻訳されている英語は私の反対。

BACK INTO ENGLISH

English at the top of Japan and the Japan language word or phrase has been translated into English translation process is the opposite of me.

INTO JAPANESE

上部に英語の言語の単語やフレーズが翻訳されている日本と、日本の英語翻訳プロセスは私の反対。

BACK INTO ENGLISH

English translation process has been translated phrases and words in the English language at the top of Japan and Japan is the opposite of me.

INTO JAPANESE

日本の上部に英語の言語の翻訳された句や単語に英語の翻訳プロセスがずっと、日本は私の反対。

BACK INTO ENGLISH

Words and phrases at the top of Japan translated English-language to English translation process, Japan is against me.

INTO JAPANESE

単語やフレーズを日本の上部に翻訳英語日本語翻訳プロセス、日本は私に対して。

BACK INTO ENGLISH

Words and phrases at the top of the Japan translation English Japan English translation process, Japan is against me.

INTO JAPANESE

単語やフレーズ日本翻訳日本英語英語翻訳プロセスの上部に、日本は私に対してです。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the word or phrase Japan translation Japan English English translation process, Japan is against me.

INTO JAPANESE

単語または語句日本翻訳日本日本語英語翻訳プロセスの上部には、日本は私に対してです。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the word or phrase Japan translation Japan Japan Japanese English translation process, Japan is against me.

INTO JAPANESE

単語または語句日本翻訳日本日本英語翻訳プロセスの上部には、日本は私に対してです。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the word or phrase Japan translation Japan Japan English translation process, Japan is against me.

INTO JAPANESE

単語または語句日本翻訳日本英語翻訳プロセスの上部には、日本は私に対してです。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the word or phrase translation of Japan Japan English translation process, Japan is against me.

INTO JAPANESE

日本英語翻訳プロセスの単語やフレーズの翻訳の上、日本は私に対してです。

BACK INTO ENGLISH

Japan English translation process words and phrases on the translation, Japan is against me.

INTO JAPANESE

日本英語翻訳プロセス単語やフレーズの翻訳、日本は私に対してです。