YOU SAID:
Tyger tyger burning bright like a fier in the night.
INTO JAPANESE
タイガータイガーは夜の喧嘩のように明るく燃えています。
BACK INTO ENGLISH
Tiger Tiger is burning bright like a night fight.
INTO JAPANESE
タイガータイガーは夜の戦いのように明るく燃えている。
BACK INTO ENGLISH
The Tiger Tiger is burning bright like a night fight.
INTO JAPANESE
タイガータイガーは夜の戦いのように明るく燃えている。
BACK INTO ENGLISH
The Tiger Tiger is burning bright like a night fight.
That didn't even make that much sense in English.