YOU SAID:

Tycho has felt afterglow before, but it's never been like this.

INTO JAPANESE

ティコは、前に、余韻を感じているが、それは決してこのようなされています。

BACK INTO ENGLISH

Tycho feels a lingering ago, but never has it this is.

INTO JAPANESE

ティコは前、余韻を感じているが、これはそれがないです。

BACK INTO ENGLISH

The Tico before, feels a lingering, but this isn't it.

INTO JAPANESE

前に、ティコは、余韻を感じているが、これではありません。

BACK INTO ENGLISH

Prior to Tycho feels a lingering, but it is not.

INTO JAPANESE

ティコの前に、余韻を感じているが、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Feels a lingering, Tycho before, but it's not.

INTO JAPANESE

余韻、ティコ、前に感じているが、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Lingering, Tycho, have felt ago, but it's not.

INTO JAPANESE

残留、ティコ、前に感じているけど、じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Residual, Tycho, are feeling ago, but it's not.

INTO JAPANESE

ティコ、残留を前に、感じているが、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Tycho, residual feels ago, but it's not.

INTO JAPANESE

ティコ、残留を感じる前が、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Tico, a lingering feel but it's not.

INTO JAPANESE

ティコ、長引く感じはないです。

BACK INTO ENGLISH

Tico, there is no lingering feeling.

INTO JAPANESE

ティコ、残留感はありません。

BACK INTO ENGLISH

Tico, a lingering sense of.

INTO JAPANESE

ティコ、残留感。

BACK INTO ENGLISH

Tycho, lingering feeling.

INTO JAPANESE

ティコ、残留感。

BACK INTO ENGLISH

Tycho, feeling of residual.

INTO JAPANESE

ティコ、残余感。

BACK INTO ENGLISH

Tycho, the residual feeling.

INTO JAPANESE

ティコ、残念感。

BACK INTO ENGLISH

Tycho, sorry.

INTO JAPANESE

ティコ、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Tycho, I'm sorry.

INTO JAPANESE

ティコ、すみません。

BACK INTO ENGLISH

Tychy, I'm sorry.

INTO JAPANESE

ティヒ、すみません。

BACK INTO ENGLISH

Tychy, I'm sorry.