YOU SAID:

Tycho has been missing for two weeks when Wedge receives the message.

INTO JAPANESE

ティコは、ウェッジがメッセージを受信したとき 2 週間行方不明になっています。

BACK INTO ENGLISH

Tycho was receiving message wedge two weeks has missing for now.

INTO JAPANESE

ティコはウェッジ 2 週間に今のところ不足しているメッセージを受け取っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tycho had received the message missing wedge two weeks so far.

INTO JAPANESE

ティコは、ウェッジを 2 週間今のところ不足しているメッセージを受けていた。

BACK INTO ENGLISH

Tycho had received a message short of a wedge for two weeks so far.

INTO JAPANESE

ティコはこれまでに2週間くらいの短いメッセージを受けていました。

BACK INTO ENGLISH

Tico has received a short message of about two weeks so far.

INTO JAPANESE

ティコはこれまで約2週間の短いメッセージを受け取っています。

BACK INTO ENGLISH

Tico has received a short message for about two weeks so far.

INTO JAPANESE

ティコはこれまで約2週間の短いメッセージを受けています。

BACK INTO ENGLISH

Tico has received a short message for about two weeks so far.