YOU SAID:
two witches? which switch did they flip?
INTO JAPANESE
二人の魔女?どっちのスイッチを入れたの?
BACK INTO ENGLISH
Two witches? Which switch did you switch on?
INTO JAPANESE
2人の魔女?どっちのスイッチを入れた?
BACK INTO ENGLISH
Two witches? Which one did you switch on?
INTO JAPANESE
2人の魔女?どっちに乗った?
BACK INTO ENGLISH
Two witches? Which way did you ride?
INTO JAPANESE
魔女2人?どっちに乗ったの?
BACK INTO ENGLISH
Two witches? Which one did you ride?
INTO JAPANESE
二人の魔女?どっちに乗ったの?
BACK INTO ENGLISH
Two witches? Which way did you ride?
INTO JAPANESE
魔女2人?どっちに乗ったの?
BACK INTO ENGLISH
Two witches? Which one did you ride?
INTO JAPANESE
二人の魔女?どっちに乗ったの?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium