YOU SAID:

Two warriors meet in the field of battle. Who's to say who will go forwards victoriously? Me, that who, I will! You will fall, General!

INTO JAPANESE

2 つの戦士は戦いの分野で満たします。誰が勝ち誇って前方に行くと言うは誰です。私は、その人の私が!あなたは、一般的な分類されます!

BACK INTO ENGLISH

Meet the two warriors in the battle field. Triumphant who, go ahead and say who it is. I person I! your General classified!

INTO JAPANESE

バトル フィールドの 2 つの戦士を満たしてください。意気揚々 と誰が先に行く、誰だと言います。私人私!あなたの一般的な分類!

BACK INTO ENGLISH

Please meet the Warriors in the battle field. Triumphant who goes first and who says. Private me! your general classification!

INTO JAPANESE

バトル フィールドの戦士を満たしてください。意気揚々 とだれが最初に行くし、人は言います。プライベート私!あなたの総合ランキング!

BACK INTO ENGLISH

Please meet the warrior in the battle field. Triumphant who goes first and the man says. Private me! your ranking!

INTO JAPANESE

バトル フィールドの戦士を満たしてください。意気揚々 とだれが最初に行くし、男は言います。プライベート私!あなたのランキング!

BACK INTO ENGLISH

Please meet the battle field of the warrior. It triumphant and who is the first to go, man says. Private me! Your rankings!

INTO JAPANESE

戦士のバトル フィールドを満たしてください。意気揚々 とそれと誰が最初に行くと男は言います。プライベート私!あなたのランキング!

BACK INTO ENGLISH

Meet battlefield Warrior. Triumphant it says a man who goes first. Private me! your rankings!

INTO JAPANESE

戦場の戦士を満たしてください。意気揚々 と最初に行く人といいます。プライベート私!あなたのランキング!

BACK INTO ENGLISH

Please meet the Warriors on the battlefield. High spirits referred to as people go first. Private me! your rankings!

INTO JAPANESE

戦場で戦士を満たしてください。高霊人と呼ばれる最初に行きます。プライベート私!あなたのランキング!

BACK INTO ENGLISH

Please meet the Warriors on the battlefield. Called high spirits who will go first. Private me! your rankings!

INTO JAPANESE

戦場で戦士を満たしてください。最初に行く高霊と呼ばれます。プライベート私!あなたのランキング!

BACK INTO ENGLISH

Please meet the Warriors on the battlefield. Called high spirits to go first. Private me! your rankings!

INTO JAPANESE

戦場で戦士を満たしてください。最初に行く高霊と呼ばれます。プライベート私!あなたのランキング!

BACK INTO ENGLISH

Please meet the Warriors on the battlefield. Called high spirits to go first. Private me! your rankings!