YOU SAID:
two to the one to the one to the three
INTO JAPANESE
3 つを 1 つに 1 つに 2 つ
BACK INTO ENGLISH
3. one to one to two
INTO JAPANESE
3. 1 対 1 2 対
BACK INTO ENGLISH
3. 1: 1 pair
INTO JAPANESE
3. 1:1 ペア
BACK INTO ENGLISH
3. 1:01 pair.
INTO JAPANESE
3. 1:01 ペア。
BACK INTO ENGLISH
3. 1:01's pair.
INTO JAPANESE
3. 1:01 ペアします。
BACK INTO ENGLISH
3. 1:01 the pair.
INTO JAPANESE
3. 1:01 ペア。
BACK INTO ENGLISH
3. 1:01's pair.
INTO JAPANESE
3. 1:01 ペアします。
BACK INTO ENGLISH
3. 1:01 the pair.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
