YOU SAID:

Two times it takes to lick a partridge

INTO JAPANESE

ヤマウズラをなめるにかかる 2 回

BACK INTO ENGLISH

Two times to lick the Partridge

INTO JAPANESE

パートリッジをなめるように 2 回

BACK INTO ENGLISH

Partridge to lick it like 2 times

INTO JAPANESE

2 回のようなそれをなめるようにパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

So lick it like 2 times Partridge

INTO JAPANESE

だから 2 回ヤマウズラのようなそれをなめる

BACK INTO ENGLISH

So two times and lick it like a Partridge

INTO JAPANESE

だから 2 回し、ヤマウズラのようなそれをなめる

BACK INTO ENGLISH

So two times, and then lick it like a Partridge

INTO JAPANESE

だから 2 回とヤマウズラのようなそれをなめる

BACK INTO ENGLISH

So two times and lick it like a Partridge

INTO JAPANESE

だから 2 回し、ヤマウズラのようなそれをなめる

BACK INTO ENGLISH

So two times, and then lick it like a Partridge

INTO JAPANESE

だから 2 回とヤマウズラのようなそれをなめる