YOU SAID:
two steps forward, one step back
INTO JAPANESE
2ステップ先、1ステップ先
BACK INTO ENGLISH
2 steps ahead, 1 step ahead
INTO JAPANESE
2ステップ先、1ステップ先
BACK INTO ENGLISH
2 steps ahead, 1 step ahead
That didn't even make that much sense in English.