YOU SAID:

Two someones keeping warm in the winter learning to weave To pot and to putter, learning to steal honey from bees, wearing the bedclothes by day, sleeping under (or in) them at night; hording bits of glass, colored stones, and stringing beads

INTO JAPANESE

2 つ誰か維持ポットとパター、ミツバチから蜂蜜を盗むために学習日でふとんを着て、睡眠の下で (または) を織り学習冬は暖かく夜にガラス、石の色、繋げてビーズ hording ビット

BACK INTO ENGLISH

Two putters, bees and keeping pot someone steal honey wearing a futon in learning, sleep (or under) weave learning winter warmer at night colors of glass, stone, stringing together beads hording bits

INTO JAPANESE

2 つのパター、蜂、誰かポットを保管盗む蜂蜜を着て布団の睡眠学習 (または下) 織り学習冬夜、ガラスの色で暖かい石、ビーズ hording ビットを一緒に stringing

BACK INTO ENGLISH

Futon sleep learning (or bottom) weave wearing two putters, bee, honey someone kept stealing the pot, learning winter night, in the color of the glass warm stone, bead hording bits together stringing

INTO JAPANESE

布団の睡眠学習 (または下) 織り 2 パター, 蜂, 蜂蜜のガラス暖かい石、ビーズ hording ビット一緒に糸の色で、冬の夜を学習、ポットを盗んでいた誰かを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Futon sleep learning (or bottom) weave a warm glass of 2 putter, bees, honey stone, bead hording bits in the colors of yarn together, learn the winter nights, was stealing the pot to wearing.

INTO JAPANESE

布団の睡眠学習 (または下) 織り 2 パター、蜂の暖かいガラス、石、糸の色のビーズ hording ビットを一緒に蜂蜜、冬の夜を学ぶ、身に着けているポットを盗んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Futon sleep learning (or bottom) weave, 2 putter, bees warm glass, stone and thread color beads hording bits learn together honey, winter night, wears a pot was stealing.

INTO JAPANESE

布団の睡眠学習 (または下) 織り, 2 パター、蜂の暖かいガラス、石とスレッド カラー ビーズ hording ビットについて一緒に蜂蜜、冬の夜は、身に着けている鍋を盗んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Futon sleep learning (or bottom) weave, 2 putter, bees warm glass, stone and thread color beads hording bits together wearing honey, winter night is pot was stealing.

INTO JAPANESE

布団の睡眠学習 (または下) 織り, 2 パター、蜂の暖かいガラス、石、スレッド カラー ビーズ hording ビット蜂蜜を一緒に着て、冬の夜は鍋を盗んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Futon sleep learning (or bottom) weave, 2 putter, bees warm glass, stone and thread color beads hording bits honey together wearing, winter's night was stealing pots.

INTO JAPANESE

布団の睡眠学習 (または下) 織り, 2 パター、蜂の暖かいガラス、石、スレッド カラー ビーズ hording ビット蜂蜜を一緒に着て、冬の夜は、鍋を盗んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Futon sleep learning (or bottom) weave, 2 putter, bees warm glass, stone and thread color beads hording bits honey together wearing, winter's night was stealing the pot.

INTO JAPANESE

布団の睡眠学習 (または下) 織り, 2 パター、蜂の暖かいガラス、石、スレッド カラー ビーズ hording ビット蜂蜜を一緒に着て、冬の夜は、鍋を盗んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Futon sleep learning (or bottom) weave, 2 putter, bees warm glass, stone and thread color beads hording bits honey together wearing, winter's night was stealing the pot.