YOU SAID:

Two sleeping dragons—one a sacred ally of mankind, the other its sworn destroyer. Two heroes marked with the symbols of the dragons. Their meeting heralds the dragons' awakening—and the world's ending.

INTO JAPANESE

2 つの眠っている龍-人類、その宣誓駆逐艦他の神聖な同盟国の 1 つ。2 人の英雄は竜のシンボル マーク。その会議を告げる龍の目覚め- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Two Sleeping Dragon-one of mankind, and oath destroyer other sacred ally. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

2 つ眠っているドラゴン-1 つの人類と誓い駆逐艦他の神聖な同盟国。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Two Sleeping Dragon-1 of humankind and pledge other destroyer Holy Alliance countries. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

2 つ眠っているドラゴン-1 人類のそして他の駆逐艦神聖な同盟国を誓います。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Two Sleeping Dragon-1 people swear, and another destroyer sacred ally. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

2 つ眠っているドラゴン-1 の人々 は誓うと別の駆逐艦の神聖な同盟国。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Sacred ally of the Dragon-1 sleeping two people swear and another destroyer. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

2 人が眠っているドラゴン 1 の神聖な同盟国を誓うと別の駆逐艦。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Sacred ally of the Dragon 1 sleeping 2 people swear and another destroyer. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

眠っている 2 人を誓うドラゴン 1 と別の駆逐艦の神聖な同盟国。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Sacred ally swear 2 people sleeping Dragon 1 and another destroyer. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

神聖な同盟国を誓うドラゴン 1 と別の駆逐艦を眠る 2 人。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Two people sleeping Dragon 1 swear a sacred ally and another destroyer. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

ドラゴン 1 を寝ている二人を誓う神聖な同盟国別の駆逐艦。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Sacred ally another destroyer swear a dragon sleeps two people. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

神聖な同盟国別の駆逐艦龍眠る二人を誓います。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

I swear to Holy allies another destroyer Dragon sleeps two people. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

私は別の駆逐艦ドラゴン眠る二人神聖な同盟国に誓います。2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

I sleep in another destroyer Dragon allies two sacred vows. Two heroes is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

別の駆逐艦ドラゴン同盟国 2 神聖な誓いで寝ます2 人の英雄は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

2 hero sleeps in another destroyer Dragon allies 2 sacred oath is a dragon symbol. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

別の駆逐艦ドラゴン同盟国 2 神聖な宣誓に眠っているヒーロー 2 は、ドラゴンのシンボルです。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Hero 2 sleeping in the another destroyer Dragon allies 2 sacred oath is the symbol of the Dragon. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

別の駆逐艦ドラゴン同盟国 2 神聖な宣誓で眠っているヒーロー 2 ドラゴンのシンボルであります。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

In the hero sleeping in the another destroyer Dragon allies 2 sacred oath 2 dragon symbol. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

別の駆逐艦龍同盟国 2 神聖な宣誓 2 のドラゴン シンボルで眠っているヒーロー。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Hero sleeping in the another destroyer Dragon allies 2 sacred oath II dragon symbol. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.

INTO JAPANESE

別の駆逐艦ドラゴン同盟国 2 神聖な宣誓 II ドラゴン シンボルで眠っているヒーロー。ドラゴンの目覚めが会議を指示- と世界の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Hero sleeping in the another destroyer Dragon allies 2 sacred oath II dragon symbol. Awakening of the Dragon tells the meeting-and the end of the world.