YOU SAID:

Two scientists walk into a bar. One asks for some H2O. The other says that he will have some H2O too. Only one walks out of the bar.

INTO JAPANESE

2 つの科学者たちはバーに入る。1 つは、いくつかの H2O を要求します。他は、彼はあまりにもいくつかの H2O をだろうと言います。1 つだけは、バーから歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists into the bar. One requires some H2O. Otherwise, he is too some H2O would say. Just one step from the bar.

INTO JAPANESE

バーに 2 つの科学者。1 つは、いくつかの H2O を必要があります。そうでなければ、彼はあまりにもいくつか H2O だと思います。バーからちょうど 1 つのステップ。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists on the bar. One that must be some H2O. Otherwise, he has too few H2O would say. It's just one step from the bar.

INTO JAPANESE

バーの 2 つの科学者。1 つは、いくつかの H2O をする必要があります。そうでなければ、彼はあまりにもほとんど H2O だと思いません。バーからのちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. One must do some H2O. Don't you think otherwise, that he is too little H2O. It is from the bar just one step.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。1 つは、いくつかの H2O を行う必要があります。あなたとは思わない場合は、少なすぎる H2O です。バーからちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. You must one do some H2O. You don't think is too little H2O. It is just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。あなたは 1 つをする必要がありますいくつかの H2O を行います。少なすぎる H2O と思います。バーからのちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. Should be one you are some H2O. I think too little H2O. It is from the bar just one step.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。あなたはいくつかの H2O の 1 つをする必要があります。あまりにも小さな H2O と思います。バーからちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. You must one of some H2O. I think too little H2O. It is just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。あなたはいくつかの H2O の 1 つ必要があります。あまりにも小さな H2O と思います。バーからのちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. One you must do some H2O. I think too little H2O. It is from the bar just one step.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。1 つの場合は、いくつかの H2O を行う必要があります。あまりにも小さな H2O と思います。バーからちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. You need one if you do some H2O. I think too little H2O. It is just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。いくつかの H2O を行うが 1 つ必要です。あまりにも小さな H2O と思います。バーからのちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. Do some H2O but you need one. I think that it is too small H2O. Just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。いくつかの H2O がいずれかが必要です。私は小さすぎる H2O だと思います。バーからちょうど 1 つのステップ。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. Some H2O is required either. I think too little H2O. It's just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2 つの科学者。いくつかの H2O がどちらか必要です。あまりにも小さな H2O と思います。バーからのちょうど 1 つのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. I need some H 2 O either. I think that it is too small H2O. Just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2人の科学者。私はどちらかのH 2 Oが必要です。私はそれが小さすぎると思う。バーからわずか1歩。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. I need either H 2 O. I think it is too small. Just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2人の科学者。私はH 2 Oが必要です。私はそれが小さすぎると思います。バーからわずか1歩。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. I need H 2 O. I think it is too small. Just one step from the bar.

INTO JAPANESE

2人の科学者。私はH 2 Oが必要です。私はそれが小さすぎると思います。バーからわずか1歩。

BACK INTO ENGLISH

Two scientists. I need H 2 O. I think it is too small. Just one step from the bar.