YOU SAID:

two roads diverged in a yellow wood and sorry i could not travel both and be one traveler long i stood

INTO JAPANESE

2本の道が黄色の木に分かれており、申し訳ありませんが、両方を旅行することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into yellow trees, sorry, but I couldn't travel both.

INTO JAPANESE

2本の道路は黄色の木に分かれています。申し訳ありませんが、私は両方を旅行することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into yellow trees. I'm sorry but I couldn't travel both.

INTO JAPANESE

2つの道路は黄色の木に分かれています。すみませんが、両方を旅行することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into yellow trees. I'm sorry, but I couldn't travel both.

INTO JAPANESE

2つの道路は黄色の木に分かれています。すみませんが、両方を旅行することはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into yellow trees. I'm sorry, but I couldn't travel both.