YOU SAID:

Two roads diverged in a yellow wood

INTO JAPANESE

黄色の木の中に2本の道路が分岐していた

BACK INTO ENGLISH

There were two roads branching in the yellow tree

INTO JAPANESE

黄色の木に枝分かれする2つの道がありました

BACK INTO ENGLISH

There were two paths branching into yellow trees

INTO JAPANESE

黄色の木に分岐する2つの道がありました

BACK INTO ENGLISH

There were two ways to branch to a yellow tree

INTO JAPANESE

黄色い木に枝分かれるには2つの方法がありました

BACK INTO ENGLISH

There were two ways to branch to yellow trees

INTO JAPANESE

黄色の木に枝分かれるには2通りの方法がありました

BACK INTO ENGLISH

There were two ways to branch into a yellow tree

INTO JAPANESE

黄色の木に枝分かれするには2つの方法がありました

BACK INTO ENGLISH

There were two ways to branch into a yellow tree