YOU SAID:

Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference. Robert Frost

INTO JAPANESE

木で要らなく、1 未満で旅し、取り、すべての違いをしました。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Said on Thursday, took travel in less than one made all the difference. Robert Frost

INTO JAPANESE

木曜日に述べたより小さい 1 つのすべての違いに旅行を取った。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Trip took less than said on Thursday that one of all the differences. Robert Frost

INTO JAPANESE

旅行した木曜日のすべての違いの 1 つより少ないです。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Less than one makes all the difference Thursday was traveling. Robert Frost

INTO JAPANESE

小さい 1 つは木曜日を旅していたすべての違いになります。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Small one that makes all the difference was traveling Thursday. Robert Frost

INTO JAPANESE

すべての違いを作る小さなものを旅していた木曜日。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Thursday was traveling through small things that make all the difference. Robert Frost

INTO JAPANESE

木曜日すべての違いを作る小さなものを旅していた。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Little things make all the difference Thursday was traveling. Robert Frost

INTO JAPANESE

ささいなことは、木曜日を旅していたすべての違いを生みます。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Little things that gives birth to all the difference was traveling Thursday. Robert Frost

INTO JAPANESE

ささいなすべての違いを生むことを旅していた木曜日。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Thursday was traveling with can make all the difference a little. Robert Frost

INTO JAPANESE

木曜日に少し、すべての違いを生むことができると一緒に旅行します。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

On Thursday together can make a difference, all the travel. Robert Frost

INTO JAPANESE

木曜日に一緒に違いは、すべての旅行を作ることができます。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Differences with them on Thursday, can make all the travel. Robert Frost

INTO JAPANESE

木曜日に、それらとの違いは、すべての旅行をすることができます。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

On Thursday, is the difference between them can all travel. Robert Frost

INTO JAPANESE

木曜日に、すべての旅行することができますそれらの間の違いです。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

This is the difference between them on Thursday, you can travel to all. Robert Frost

INTO JAPANESE

これは木曜日にそれらの間の違いは、すべてに旅行することができます。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

This Thursday is the difference between them can travel to all. Robert Frost

INTO JAPANESE

今週の木曜日はそれらの違いすべてに旅行することができます。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Tree of the week days can travel to all the differences between them. Robert Frost

INTO JAPANESE

週の日のツリーは、それらの間のすべての違いに旅行ができます。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Tree on the day of the week can travel to all the differences between them. Robert Frost

INTO JAPANESE

週の曜日のツリーは、それらの間のすべての違いに旅行ができます。ロバート ・ フロスト

BACK INTO ENGLISH

Tree on the day of the week can travel to all the differences between them. Robert Frost