YOU SAID:

Two roads diverged in a wood, and I took the road less traveled by

INTO JAPANESE

木の中で2つの道路が分岐し、

BACK INTO ENGLISH

Two roads branch in the tree,

INTO JAPANESE

木の中に2本の道があり、

BACK INTO ENGLISH

There are two ways in the tree,

INTO JAPANESE

ツリーで、2 つの方法があります。

BACK INTO ENGLISH

In the tree, there are two ways.

INTO JAPANESE

ツリーに 2 つの方法があります。

BACK INTO ENGLISH

In the tree in two ways.

INTO JAPANESE

2 つの方法のツリー。

BACK INTO ENGLISH

The tree in two ways.

INTO JAPANESE

2 つの方法でツリー。

BACK INTO ENGLISH

It's a tree in two ways.

INTO JAPANESE

それは 2 つの方法の木です。

BACK INTO ENGLISH

It is the tree in two ways.

INTO JAPANESE

それは 2 つの方法の木です。

BACK INTO ENGLISH

It is the tree in two ways.