YOU SAID:

Two roads diverged in a wood, and I—I took the one less traveled by, And that has made all the difference

INTO JAPANESE

2 つの道が分かれ、森 -未満で旅し、1 人を要したし、すべての違いは、

BACK INTO ENGLISH

Divided two ways, Woods-less than in travel and one was needed, makes all the difference,

INTO JAPANESE

分割の 2 つの方法の森より旅行で必要だった、すべての違いになります

BACK INTO ENGLISH

Makes Woods split two ways from the travel was necessary, makes all the difference

INTO JAPANESE

すべての違いを作る作り森分割旅行からの 2 つの方法が必要であった

BACK INTO ENGLISH

Make all the difference at Woods split travel two ways

INTO JAPANESE

森の分割で 2 つの方法の旅行すべての違いを生む

BACK INTO ENGLISH

Make a difference in all travel in two ways in the forest Division

INTO JAPANESE

森林部門の 2 つの方法ですべての旅行の違い

BACK INTO ENGLISH

Travel all the differences in forest-sector two ways

INTO JAPANESE

森林セクターの 2 つの方法のすべての違いを旅行します。

BACK INTO ENGLISH

I am travelling to all the difference in how two of the forest sector.

INTO JAPANESE

私は旅行方法のすべての違いに森林セクターの 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

I all the way to travel between the two for the forest sector.

INTO JAPANESE

私は森林セクターの 2 間を移動するすべての方法。

BACK INTO ENGLISH

I'm all the way to move between the two for the forest sector.

INTO JAPANESE

私はすべての方法の森林セクターの間を移動します。

BACK INTO ENGLISH

I go for the forestry sector in all the way.

INTO JAPANESE

私はすべての方法の森林セクターに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go to the forestry sector in all the way.

INTO JAPANESE

すべての方法で林業部門に行きます。

BACK INTO ENGLISH

In all ways go to the forestry sector.

INTO JAPANESE

林業セクターへのすべての方法で。

BACK INTO ENGLISH

In all the way to the forestry sector.

INTO JAPANESE

林業部門にすべての方法。

BACK INTO ENGLISH

All the way to the forestry sector.

INTO JAPANESE

わざわざ森林セクター。

BACK INTO ENGLISH

Why is the forest sector.

INTO JAPANESE

理由は森林セクターです。

BACK INTO ENGLISH

Why is the forest sector.