YOU SAID:

two roads diverged in a wood and I, I took the one less traveled by

INTO JAPANESE

2つの道路が木の中で分かれていて、私は旅行していない

BACK INTO ENGLISH

Two roads are divided among trees, I have not traveled

INTO JAPANESE

2本の道路は木々に分かれていて、旅はしていません

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into trees and they are not traveling

INTO JAPANESE

2つの道路は木々に分かれており、移動していません

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into trees and they are not moving

INTO JAPANESE

2つの道路は木々に分かれていて、動いていません

BACK INTO ENGLISH

The two roads are divided into trees and they are not moving