YOU SAID:

Two roads diverged in a wood, and I- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

INTO JAPANESE

2 つの道が分かれ、森 - 私は 1 未満で旅しを取り、すべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Divided two ways, forest-I traveled with less than 1 took and made all the difference.

INTO JAPANESE

フォレストの 2 つの方法を分け、-私と一緒に旅 1 未満を取り、すべての違いを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Divided for two forest-took less than 1 trip with me, and it made all the difference.

INTO JAPANESE

2 森林 - 旅行を取り未満 1、私と、それはすべての違いを作ったために分けられます。

BACK INTO ENGLISH

2 forest-trip took less than can be divided into 1, me, and it made all the difference.

INTO JAPANESE

2 森の旅 1 に分けることができます未満を取った、私とそれがすべての違いを作った。

BACK INTO ENGLISH

2 can be divided into forest trip 1 less than I took, and it made all the difference.

INTO JAPANESE

2 森の旅 1 に分けることができますより私が取り、それすべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

2 can be divided into 1 trip I took and it made all the difference.

INTO JAPANESE

2 は、1 旅行をした分けることができます、それはすべての違いを作りました。

BACK INTO ENGLISH

2, 1 can you travel, it made all the difference.

INTO JAPANESE

2、1 をことができます旅行、それはすべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

2, one can travel, and it made all the difference.

INTO JAPANESE

2、1 つは旅行することができます、そしてそれはすべての違いを作りました。

BACK INTO ENGLISH

2, one can travel to, and it made all the difference.

INTO JAPANESE

2、1 つは、旅行することができます、それはすべての違いを作りました。

BACK INTO ENGLISH

2, one can travel to, it made all the difference.

INTO JAPANESE

2、1 つへの旅行することができます、それはすべての違いを作りました。

BACK INTO ENGLISH

2 and having to travel to the one, it is made makes all the difference.

INTO JAPANESE

それは作られて 2 と 1 つを旅行すること、すべての違いになります。

BACK INTO ENGLISH

It made 2 and will travel to one that makes all the difference.

INTO JAPANESE

それは 2 を作られ、旅行するすべての違いを生じる。

BACK INTO ENGLISH

It made 2, make all the difference in travel.

INTO JAPANESE

2、旅行のすべての違いを生むが作られました。

BACK INTO ENGLISH

Make a difference in all of travel were made.

INTO JAPANESE

旅行のすべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Travel makes all the difference.

INTO JAPANESE

旅行すべての違いになります。

BACK INTO ENGLISH

All travel difference.

INTO JAPANESE

すべては違いを旅行します。

BACK INTO ENGLISH

All the travel difference.

INTO JAPANESE

すべての旅行の違い。

BACK INTO ENGLISH

The difference between every trip.

INTO JAPANESE

すべての旅行の差。

BACK INTO ENGLISH

The difference between all the travel.

INTO JAPANESE

すべての旅行の差。

BACK INTO ENGLISH

The difference between all the travel.