YOU SAID:

Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

INTO JAPANESE

2本の道が森の中に分かれており、私は旅の少ない道を取りました。

BACK INTO ENGLISH

Two roads were divided in the forest, and I took a path with less travel.

INTO JAPANESE

森では2本の道が分かれており、移動の少ない道を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

There were two roads in the forest, and we walked along a path with little movement.

INTO JAPANESE

森には2本の道があり、私たちはほとんど動きのない道を歩いていました。

BACK INTO ENGLISH

There were two roads in the forest and we were walking on a path with little movement.

INTO JAPANESE

森には2本の道があり、私たちはほとんど動きのない道を歩いていました。

BACK INTO ENGLISH

There were two roads in the forest and we were walking on a path with little movement.