YOU SAID:

Two roads diverged in a wood, and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference

INTO JAPANESE

2本の道が森の中で分岐していたので、私はもう片方の道を通っていました。

BACK INTO ENGLISH

Since the two roads diverged in the woods, I passed the other way.

INTO JAPANESE

2本の道が森の中で分岐していたので、私は他の道を通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

As the two roads diverged in the forest, I passed by other roads.

INTO JAPANESE

2本の道が森の中で分岐したので、私は他の道を通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

As the two roads diverged in the forest, I passed by other roads.