YOU SAID:

Two roads diverged in a wood, and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

INTO JAPANESE

2 つ道が分かれ、森、1 未満で旅し、取り、すべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Road was divided into two, and traveling in the forest and less than 1, took made all the difference.

INTO JAPANESE

道路、2 つに分かれており、フォレストの旅行、そして 1 未満、作られたすべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

On the road, the two divided, has made all the difference, forest travel, and less than 1.

INTO JAPANESE

路上で分け、2 はすべての違い、フォレスト旅行、およびより小さい 1 にしました。

BACK INTO ENGLISH

Divided by streets, 2 all the forest travel, and less than 1.

INTO JAPANESE

すべてのフォレスト旅行と未満 1 2 通りに分かれています。

BACK INTO ENGLISH

And all the forest travel less than 1 is divided into two kinds.

INTO JAPANESE

すべてのフォレスト旅行未満の 1 は 2 つの種類に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

All forest travel less than 1 is divided into two types.

INTO JAPANESE

すべてのフォレスト旅行未満の 1 は 2 つのタイプに分かれています。

BACK INTO ENGLISH

All forest travel less than 1 is divided into two types.