YOU SAID:

Two roads diverged in a narrow wood and I took the one less traveled.

INTO JAPANESE

細い木で要らなくし、以下の旅 1 つを取った。

BACK INTO ENGLISH

And needed with thin wood and took the one less traveled.

INTO JAPANESE

薄い木材を必要し、1 未満で旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

For thin wood and was traveling at less than 1.

INTO JAPANESE

木材を薄く、1 未満で旅していた。

BACK INTO ENGLISH

Thin wood and was traveling at less than 1.

INTO JAPANESE

木材を薄く、1 未満で旅していた。

BACK INTO ENGLISH

Thin wood and was traveling at less than 1.