YOU SAID:

two road diverged in a yellow wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

INTO JAPANESE

2 つの道路が黄色の木の分岐し、撮った 1 未満で旅し、すべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Took the road of two yellow tree branches and 1 less traveled by, made all the difference.

INTO JAPANESE

2 つの黄色の木の分岐、1 未満で旅し、すべての違いの道を取った。

BACK INTO ENGLISH

Traveled by two yellow tree branches, and less than 1, took the road makes all the difference.

INTO JAPANESE

2 つの黄色の木の分岐によって旅し、未満 1 取った道はすべての違い。

BACK INTO ENGLISH

Travel by two yellow tree branches, and less than 1 took the road that makes all the difference.

INTO JAPANESE

2 つの黄色の木の分岐によって旅行と 1 未満のすべての違いを作る道を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the road by two yellow tree branches and travel make all the difference of less than 1.

INTO JAPANESE

2 つの黄色の木の分岐で道を取り、旅行は、1 未満のすべての違いを生みます。

BACK INTO ENGLISH

Take the road in the two yellow tree branches, travel gives birth to all the difference of less than 1.

INTO JAPANESE

2 つの黄色の木の分岐内の道、旅行は、1 未満のすべての違いを生みます。

BACK INTO ENGLISH

Two yellow tree branch in the way, travel, produces less than one makes all the difference.

INTO JAPANESE

方法では、2 つの黄色の木の枝は旅行より小さい 1 つはすべての違いを生成します。

BACK INTO ENGLISH

In the way the branches of two yellow smaller travel generates one makes all the difference.

INTO JAPANESE

2 つの黄色の小さい旅行の枝を生成する方法の 1 つはすべての違いになります。

BACK INTO ENGLISH

Is one way to generate the branches of two yellow smaller travel makes all the difference.

INTO JAPANESE

すべての違いを 2 つの黄色の小さい旅行の枝を生成する 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

Is the difference in all the branches of the two yellow smaller travel one way.

INTO JAPANESE

小さい 2 つの黄色のすべての枝の違い旅行 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

Is the difference between travel in all branches of the two small yellow one way.

INTO JAPANESE

2 つのすべての支店で旅行の違いは小さな黄色の 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

In all branches of the two differences in travel is a small yellow one way.

INTO JAPANESE

小さな黄色の 1 つの方法は、旅行の 2 つの違いのすべての枝。

BACK INTO ENGLISH

Small yellow one way is and all branches of the difference between the two kinds of travel.

INTO JAPANESE

片道、小さな黄色と旅行の 2 つの種類の違いのすべての枝。

BACK INTO ENGLISH

All branches of the trip one way, small yellow and two types of differences.

INTO JAPANESE

旅行方法の 1 つ、小さな黄色と 2 つの種類の違いのすべての枝。

BACK INTO ENGLISH

One way to travel, all branches of the difference between the two types of small yellow.

INTO JAPANESE

旅行、小さな黄色の 2 種類の違いのすべての枝に 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

Travel is one way to all branches of the difference between the two types of small yellow.

INTO JAPANESE

旅行は、小さな黄色の 2 種類の違いのすべての枝に 1 つの方法です。

BACK INTO ENGLISH

Travel is one way to all branches of the difference between the two types of small yellow.