YOU SAID:

Two people can’t wish to be friends long if they can’t manage to forgive each other’s minor failings

INTO JAPANESE

二人ことはできない場合は、それぞれの他のマイナーな欠点を許す管理できない長い友達になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to become unmanageable long friends if they cannot forgive each other minor faults.

INTO JAPANESE

彼らはお互いにマイナーな欠点を許すことができない場合、手に負えないの長い友人になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to become long friends if they cannot forgive each other minor drawback is the unruly.

INTO JAPANESE

彼らはお互いを許すことはできない場合長い友達になりたいマイナーな欠点は、手に負えない。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to make long friends if they cannot forgive each other minor drawback is uncontrollable.

INTO JAPANESE

彼らはお互いを許すことはできない場合、長い友達を作るマイナーな欠点は手に負えない。

BACK INTO ENGLISH

Make long friends if they cannot forgive each other minor drawback is uncontrollable.

INTO JAPANESE

彼らはお互いを許すことはできない場合、長い友達を作るマイナーな欠点は手に負えない。

BACK INTO ENGLISH

Make long friends if they cannot forgive each other minor drawback is uncontrollable.