YOU SAID:

Two of the scientists had pulled guns on the Foundation team, and in the ensuing firefight all three scientists were killed.

INTO JAPANESE

科学者のうち2人が財団チームに銃を引きつけ、その後の銃撃戦で科学者3人全員が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Two of the scientists pulled guns on the Foundation team, and all three scientists were killed in the ensuing gunfight.

INTO JAPANESE

科学者のうち2人が財団チームに銃を引き、その後の銃撃戦で科学者3人全員が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Two of the scientists pulled guns on the Foundation team, and the ensuing gunfight killed all three scientists.

INTO JAPANESE

科学者のうち2人が財団チームに銃を突きつけ、その後の銃撃戦で科学者3人全員が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Two of the scientists point guns at the Foundation team, and the ensuing gunfight kills all three scientists.

INTO JAPANESE

科学者のうち2人が財団チームに銃を向け、その後の銃撃戦で科学者3人全員が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Two of the scientists point their guns at the Foundation team, and all three scientists are killed in the ensuing gunfight.

INTO JAPANESE

科学者のうち2人が財団チームに銃を向け、その後の銃撃戦で科学者3人全員が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Two of the scientists point their guns at the Foundation team, and all three scientists are killed in the ensuing gunfight.