YOU SAID:
Two muffins are chilling in an oven. The one muffin screams, “Oh my gosh, we are in an oven!” The second muffin replied, “Holy cow, I'm a talking muffin!”
INTO JAPANESE
2つのマフィンがオーブンで冷やしています。一人のマフィンは叫びました、「まあまあ、私たちはオーブンの中にいます!」 2番目のマフィンは、「聖なる牛、私は話しているマフィンです!」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Two muffins are chilled in the oven. One muffin shouted, "Okay, we're in the oven!" The second muffin replied, "Holy cow, I'm talking muffin!"
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンが「オーケー、オーブンにいるよ!」と叫んだ。二番目のマフィンは「聖なる牛、私はマフィンを話している!」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin shouted, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "Holy cow, I'm talking about muffins!"
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンが叫んだ、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」 2番目のマフィンは、「聖なる牛、マフィンのことを言っているのです!」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin shouted, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I'm talking about the sacred cow, the muffin!"
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンが叫んだ、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」 2番目のマフィンは、「私は聖なる牛、マフィンのことを話しているのだ!」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin yelled, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I'm talking about the holy cow, muffin!"
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンは、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」と叫んだ。 2番目のマフィンは、「聖なる牛、マフィンのことを言っているのだ!」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin shouted, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I am referring to the sacred cow, the muffin!"
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンが叫んだ、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」 2番目のマフィンは、「私は聖なる牛、マフィンを指しています」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin yelled, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I'm pointing to the sacred cow, muffin."
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンは、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」と叫んだ。 2番目のマフィンは、「私は聖なる牛、マフィンを指しています」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin shouted, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I refer to the sacred cow, the muffin."
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンが叫んだ、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」二人目のマフィンは、「私は聖なる牛、マフィンを指しています」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin yelled, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I'm pointing to the sacred cow, the muffin."
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンは、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」と叫んだ。 2番目のマフィンは「私は聖なる牛、マフィンを指しています」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin shouted, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I refer to the sacred cow, the muffin."
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンが叫んだ、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」二人目のマフィンは、「私は聖なる牛、マフィンを指しています」と答えました。
BACK INTO ENGLISH
Cool the two muffins in the oven. One muffin yelled, "Okay, I'm in the oven!" The second muffin replied, "I'm pointing to the sacred cow, the muffin."
INTO JAPANESE
2つのマフィンをオーブンで冷やします。一人のマフィンは、「オーケー、私はオーブンにいるよ!」と叫んだ。 2番目のマフィンは「私は聖なる牛、マフィンを指しています」と答えました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium