YOU SAID:

Two loves I have of comfort and despair, Which like two spirits do suggest me still.

INTO JAPANESE

2 つの快適さと絶望が私を愛し、どのような 2 つのスピリッツを提案する私まだ。

BACK INTO ENGLISH

I propose which like two spirits, despair and the comfort of the two I love still.

INTO JAPANESE

私は2つの精神のように、絶望と私はまだ愛する2つの快適さを提案します。

BACK INTO ENGLISH

I like two spirits, despair and two comfort that I still love.

INTO JAPANESE

私は2つの精神、絶望、そして私が今でも愛している2つの慰めが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the two spirits, despair, and the two comforts I still love.

INTO JAPANESE

私は2つの精神、絶望、そして私がまだ愛している2つの快適さが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the two spirits, despair, and the two comfort that I still love.

INTO JAPANESE

私は2つの精神、絶望、そして私がまだ愛している2つの慰めが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the two spirits, despair, and the two comfortes I still love.

INTO JAPANESE

私は2つの精神、絶望、そして私がまだ愛している2つの慰めが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the two spirits, despair, and the two comfortes I still love.