YOU SAID:

Two lost nomads who will never be missed Some might interpret this as just a karmic slap on the wrist, But I've just gotta say it's a heck of a day to be us! Oh, yeah...

INTO JAPANESE

見逃されることのない2人の失われた遊牧民これを手首の単なるカルマの平手打ちと解釈する人もいるかもしれませんが、私たちになるのは一日の大騒ぎだと言わざるを得ません！そうそう...

BACK INTO ENGLISH

Two Lost Nomads Not Overlooked Some might interpret this as just a karmic slap on the wrist, but I have to say that it's a day's fuss to be us. !! Yes Yes...

INTO JAPANESE

見落とされていない2人の失われた遊牧民これを手首の単なるカルマの平手打ちと解釈する人もいるかもしれませんが、私たちにとっては1日の大騒ぎだと言わざるを得ません。 !!はいはい...

BACK INTO ENGLISH

Two Lost Nomads Not Overlooked Some might interpret this as just a karmic slap on the wrist, but I have to say it's a day's fuss for us. !! Yes Yes ...

INTO JAPANESE

見落とされていない2人の失われた遊牧民これを手首の単なるカルマの平手打ちと解釈する人もいるかもしれませんが、私たちにとっては1日の騒ぎだと言わざるを得ません。 !!はいはい ...

BACK INTO ENGLISH

Two Lost Nomads Not Overlooked Some might interpret this as just a karmic slap on the wrist, but for us it's a day of turmoil. !! Yes Yes ...

INTO JAPANESE

見落とされていない2人の失われた遊牧民これを手首の単なるカルマの平手打ちと解釈する人もいるかもしれませんが、私たちにとっては混乱の日です。 !!はいはい ...

BACK INTO ENGLISH

Two Lost Nomads Not Overlooked Some might interpret this as just a karmic slap on the wrist, but it's a day of turmoil for us. !! Yes Yes ...

INTO JAPANESE

見落とされていない2人の失われた遊牧民これを手首の単なるカルマの平手打ちと解釈する人もいるかもしれませんが、それは私たちにとって混乱の日です。 !!はいはい ...

BACK INTO ENGLISH

Two Lost Nomads Not Overlooked Some might interpret this as just a karmic slap on the wrist, but it's a day of turmoil for us. !! Yes Yes ...