YOU SAID:

Two lefts, one right, up, around, inwards, and one more left.

INTO JAPANESE

2つの左、1つは右、上、周り、内側、もう1つは左。

BACK INTO ENGLISH

Two left, one right, top, around, inside, one left.

INTO JAPANESE

左に2つ、右に1つ、上、周り、内側、左に1つ。

BACK INTO ENGLISH

Two on the left, one on the right, top, around, inside, one on the left.

INTO JAPANESE

左側に2つ、右側に1つ、上部、周囲、内側、左側に1つ。

BACK INTO ENGLISH

Two on the left, one on the right, top, perimeter, inside, one on the left.

INTO JAPANESE

左側に2つ、右側に1つ、上部、周囲、内側、左側に1つ。

BACK INTO ENGLISH

Two on the left, one on the right, top, perimeter, inside, one on the left.