YOU SAID:

Two in the hand is worth one in the Bush

INTO JAPANESE

茂みの中の 1 つの価値がある 2 つの手に

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the two is worth one in the bushes

INTO JAPANESE

2 つの手では茂みの中で 1 つの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

With two hands may be worth one in the bushes.

INTO JAPANESE

2 つの手が茂みの中で 1 つの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Two hands is worth one in the bushes.

INTO JAPANESE

2 つの手は、茂みの中で 1 つの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Two hands is worth one in the bushes.