YOU SAID:

Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, To ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood make civil hands unclean. From forth the loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their lives; Whole misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parent's strife.

INTO JAPANESE

2つの世帯は、どちらも尊厳が似ていますが、公平なヴェローナでは、私たちが自分たちの情景を築き、古代の恨みから新たな反乱へと突入します。二人の敵の愚痴からスタークロスの恋人同士が命を落とします。誤解を招いた哀れな転覆は、彼らの死と共に、両親の争いを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Both households are similar in dignity, but in fair Verona we build our own scene and enter into a new rebellion from antiquity grudges. From the grumbling of the two enemies, Star Cross' s lovers will die. A misunderstanding pathetic subversion, along with their death,

INTO JAPANESE

どちらの世帯も尊厳は似ていますが、公正なヴェローナでは私たちは自分たち自身のシーンを構築し、古代の恨みから新たな反乱を起こします。 2人の敵の混乱から、スタークロスの恋人たちは死ぬでしょう。彼らの死と共に、誤解された哀れな転覆、

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we build our own scenes and create a new rebellion from antiquity grudges. From the confusion of the two enemies, Star Cross's lovers will die. Along with their death, a misunderstanding pathetic subversion,

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っていますが、公正なヴェローナでは私たちは自分たち自身のシーンを作り上げ、古代の恨みから新たな反抗を生み出しています。 2人の敵の混乱から、スタークロスの恋人たちは死ぬでしょう。彼らの死とともに、誤解された哀れな転覆、

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we have created our own scenes and create new rebellion from antiquity grudges. From the confusion of the two enemies, Star Cross's lovers will die. Along with their death, misunderstood sorrow

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っていますが、公正なヴェローナで私たちは自分たち自身のシーンを作り出し、古代の恨みから新たな反抗を生み出しました。 2人の敵の混乱から、スタークロスの恋人たちは死ぬでしょう。彼らの死とともに、誤解された悲しみ

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in a fair Verona we created our own scenes and created new rebellion from antiquity grudges. From the confusion of the two enemies, Star Cross's lovers will die. Along with their death, misunderstated sorrow

INTO JAPANESE

どちらの世帯も似たような尊厳を持っています、しかし公正なヴェローナで我々は我々自身の場面を作成して、そして古代の恨みからの新しい反乱を引き起こしました。 2人の敵の混乱から、スタークロスの恋人たちは死ぬでしょう。彼らの死とともに、誤解された悲しみ

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we have created our own scenes and caused a new rebellion from antiquity grudges. From the confusion of the two enemies, Star Cross's lovers will die. Along with their death, they are misunderstood

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っています、しかし公正なヴェローナで我々は我々自身の場面を作成して、そして古代の恨みから新しい反乱を引き起こしました。 2人の敵の混乱から、スタークロスの恋人たちは死ぬでしょう。彼らの死とともに、彼らは誤解されています

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we created our own scenes and caused a new rebellion from antiquity grudges. From the confusion of the two enemies, Star Cross's lovers will die. Along with their death, they are misunderstood

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っていますが、公正なヴェローナで私たちは私たち自身のシーンを作り出し、古代の恨みから新たな反乱を引き起こしました。 2人の敵の混乱から、スタークロスの恋人たちは死ぬでしょう。彼らの死とともに、彼らは誤解されています

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in a fair Verona we created our own scenes and caused a new rebellion from antiquity grudges. From the confusion of the two enemies, Star Cross's lovers will die. Along with their death, they are misunderstood

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っていますが、公正なヴェローナで私たちは私たち自身のシーンを作り出し、古代の恨みから新たな反乱を引き起こしました。 2人の敵の混乱から、スタークロスの恋人たちは死ぬでしょう。彼らの死とともに、彼らは誤解されています

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in a fair Verona we created our own scenes and caused a new rebellion from antiquity grudges. From the confusion of the two enemies, Star Cross's lovers will die. Along with their death, they are misunderstood