YOU SAID:

Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene.

INTO JAPANESE

両方同様に尊厳のあるシーンを置く我々 の公正なヴェローナの二世帯。

BACK INTO ENGLISH

We put a scene similar to both the dignity of fair Verona 2 households.

INTO JAPANESE

我々 はシーンを公正なヴェローナ 2 世帯の両方尊厳のように置きます。

BACK INTO ENGLISH

We dignity both fair Verona 2-world band scene of that place.

INTO JAPANESE

我々 の尊厳両方公平にその場所のヴェローナ 2 世界バンド ・ シーン。

BACK INTO ENGLISH

Our dignity to both fair Verona II World band scene of the place.

INTO JAPANESE

場所の両方の公正なヴェローナ II 世界のバンドのシーンを私たちの尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Fair Verona II world where both the band scene of our dignity.

INTO JAPANESE

公平なヴェローナ II 世界どこ私たちの尊厳の両方のバンドのシーン。

BACK INTO ENGLISH

Fair Verona II, where both the dignity of our band scene.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II を公正な場所私たちのバンドのシーンの両方の尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Verona II fair where the dignity of both the scene of our band.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II フェア場所私たちのバンドの両方のシーンの尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Verona II fair where the dignity of the scene both of us.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II フェア場所私たちのシーンの尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Verona II fair where the dignity of our scene.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II フェア場所私たちのシーンの尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Verona II fair where the dignity of our scene.