YOU SAID:

Two households, both alike in dignity In fair Verona, where we lay our scene From ancient grudge break to new mutiny Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their life Whose misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parents' strife

INTO JAPANESE

2 世帯、両方同様に公正なヴェローナ、古代の恨みからシーンを置く我々 の尊厳を市民の血により市民の手を汚れた新しい反乱を破る。 などこれらの 2 つの敵の致命的な腰つ星十字のペアいたから愛好家が misadventured 哀れ転覆は人の死で親同士の争いを埋めるか命を取る

BACK INTO ENGLISH

Break the new rebel dignity we put the scene from two households, both equally fair Verona and ancient grudges of dirty citizens by blood of the citizens. Such as fatal loins of these two enemies were a pair of Star-cross lovers fill their parents ' strife misadventured pathetic overturned in a person's death

INTO JAPANESE

新しい反乱軍尊厳を破る 2 世帯からシーンを置く我々、両方均等にヴェローナと汚い市民の古代の恨みを市民の血によってフェアします。例えば、これらの 2 つの敵の致命的な腰が親同士の争いは、人の死で横転した哀れな misadventured スター クロス愛好家塗りつぶしのペア

BACK INTO ENGLISH

We put the scene from a new rebel dignity to break the two households, both equally ancient Verona and dirty public resentment fairs by the blood of the citizens. For example, fatal loins of these two enemies is the pathetic misadventured star cross lovers fill overturned their death, their parents ' strife

INTO JAPANESE

我々 は 2 つの世帯を分割する新しい反乱軍の尊厳からシーンを置く均等に古代ヴェローナと市民の血で汚れた公共の敵意フェア。たとえば、これらの 2 つの敵の致命的な腰は哀れな misadventured スター クロス愛好家塗りつぶしを覆した彼らの死は、親同士の争い

BACK INTO ENGLISH

We've put a scene from the new rebel splitting the two household dignity equally ancient Verona and citizens ' blood-stained public hostility fair. For example, the fatal loins of these two enemies's overturned the pathetic misadventured star cross lovers fill their death, their parents ' strife

INTO JAPANESE

我々 は公正な 2 世帯尊厳均等に古代ヴェローナと市民の血で汚れた公共の敵意を分割新しい反乱からシーンを入れてきた。たとえば、これらの 2 つの敵の致命的な腰転覆愛好家塗りクロス哀れな misadventured スター彼らの死は、親同士の争い

BACK INTO ENGLISH

We've put scene from new split rebel ancient Verona and citizens ' blood-stained family dignity equally fair public hostility. For example, these two enemies a fatal hip overthrow lovers fill cross pathetic misadventured star of their death is their parents ' strife.

INTO JAPANESE

我々 は、新しい分割反乱古代ヴェローナと市民の家族の尊厳を血で汚れた均等に公正な公共敵意からシーンを入れてきた。たとえば、これらの 2 つの敵の致命的なヒップ打倒愛好家の彼らの死の哀れな misadventured スター クロス塗りは親同士の争い。

BACK INTO ENGLISH

Blood-stained the dignity of citizens with a new split rebel ancient Verona family, we even put the scene from a fair public hostility. For example, the pathetic misadventured star cross fill their fatal hip overthrow lovers these two enemy dead was their parents ' strife.

INTO JAPANESE

血で汚れた新しい分割反乱古代ヴェローナ家族と一緒に、私たちも国民の尊厳は公正な公共の敵意からシーンを置きます。たとえば、哀れな misadventured スター塗りクロス致命的なヒップ打倒恋人たちこれらの 2 つの敵の死者は親同士の争い。

BACK INTO ENGLISH

With blood-stained new split rebel ancient Verona family, we also puts the scene from fair public hostility is the dignity of the people. For example, pathetic misadventured star painted cross a deadly strife between the parent's hip overthrow lover who these two enemies of the dead.

INTO JAPANESE

血で汚れた新しい分割反乱古代ヴェローナの家族と、シーンを置くも公正な公共から敵意は人の尊厳。たとえば、哀れな misadventured スター彩親のヒップ打倒恋人間の致命的な争い十字人死者のこれら二つの敵。

BACK INTO ENGLISH

Also put a new split rebel ancient Verona blood-stained family and scenes from the fair public hostility the dignity of the person. For example, the pathetic misadventured star Aya parents hip overthrow lover a deadly feud cross dead person of these two enemies.

INTO JAPANESE

また公正な公共の敵意、人の尊厳から新しい分割反乱古代ヴェローナ血まみれの家族とのシーンを置きます。たとえば、哀れな misadventured スター彩親ヒップ打倒恋人致命的な確執はこれら二つの敵の死者をクロスします。

BACK INTO ENGLISH

Also from the dignity of a fair public resentment, those who place scenes with the new split rebel ancient Verona's bloody family. For example, these two enemies of the dead cross misadventured star Aya parent hip overthrow lover deadly feud pathetic

INTO JAPANESE

また公正な公共の敵意の尊厳から新しい分割シーンを置く人々 は古代のヴェローナの血家族を反乱します。たとえば、死者のこれら二つの敵クロス misadventured 星彩親ヒップ打倒恋人確執哀れ

BACK INTO ENGLISH

Also people who put the new split scenes from the dignity of a fair public hostility the rebel blood family of ancient Verona. For example, the deaths of these two enemies cross misadventured star Aya parent hip overthrow lovers feud pathetic

INTO JAPANESE

また公正な公共の敵意反逆者の尊厳から新しいシーン分割を置く人々 は血古代ヴェローナの家族です。たとえば、これらの 2 つの敵の死クロス misadventured 星彩親ヒップ打倒愛好家の確執哀れ

BACK INTO ENGLISH

It is also blood ancient Verona family people put a new scene segmentation from the fair public enmity rebel dignity. For example, these two enemy death cross misadventured star Aya parent hip overthrow lovers feud pathetic

INTO JAPANESE

また、血古代ヴェローナ家族人置く公正な公共の敵意の反乱軍の尊厳から新しいシーン分割です。たとえば、これらの 2 つの敵の死クロス misadventured 星彩親ヒップ打倒愛好家の確執哀れ

BACK INTO ENGLISH

There is also a new scene segmentation from the dignity of the bloody ancient Verona family who puts a fair public hostile rebel groups. For example, these two enemy death cross misadventured star Aya parent hip overthrow lovers feud pathetic

INTO JAPANESE

また、公正な公共敵対勢力を置く流血古代ヴェローナ家族の尊厳から新しいシーン分割があります。たとえば、これらの 2 つの敵の死クロス misadventured 星彩親ヒップ打倒愛好家の確執哀れ

BACK INTO ENGLISH

Also, new scene segmentation from the dignity of the bloody ancient Verona family put a fair public opposition. For example, these two enemy death cross misadventured star Aya parent hip overthrow lovers feud pathetic

INTO JAPANESE

また、流血古代ヴェローナ家族の尊厳から新しいシーンの分割は公正な公共の反対を置きます。たとえば、これらの 2 つの敵の死クロス misadventured 星彩親ヒップ打倒愛好家の確執哀れ

BACK INTO ENGLISH

Also, splitting a new scene from the dignity of the bloodshed ancient Verona family puts a fair public opposition. For example, these two enemy's death crossed misadventured star hypnotic hip overthrower enthusiastic pity

INTO JAPANESE

また、公正な公共の反対を置く流血古代ヴェローナ家族の尊厳から新しいシーンを分割します。たとえば、これらの 2 つの敵の死を越えて misadventured スター催眠ヒップ overthrower 熱狂的な残念

BACK INTO ENGLISH

Also, split the new scenes from the bloody ancient Verona family put the opposite of fair public dignity. For example, over the death of these two enemies misadventured star hypnotic hip overthrower enthusiastic sorry

INTO JAPANESE

また、公正な公共尊厳の反対を入れて血古代ヴェローナの家族から新しいシーンを分割します。たとえば、これらの 2 つの敵の死を misadventured スター催眠股関節 overthrower の熱狂的な申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Also, put the opposite of fair public dignity, split the new scenes from the family of blood ancient Verona. For example, the death of these two enemies misadventured star hypnotic hip overthrower enthusiastic sorry

INTO JAPANESE

また、公正な公共の尊厳に血古代ヴェローナの家族から新しいシーンの分割反対を置きます。たとえば、これらの 2 つの敵の死 misadventured スター催眠股関節 overthrower の熱狂的な申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Also to the dignity of a fair public puts the split against new scenes from the family of blood ancient Verona. For example, these two enemy death misadventured star hypnotic hip overthrower enthusiastic sorry

INTO JAPANESE

また公正な国民の尊厳を血古代ヴェローナの家族から新しいシーンに対して分割を置きます。たとえば、これらの 2 つの敵の死 misadventured スター催眠股関節 overthrower の熱狂的な申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Also the dignity of the national fair puts split for the new scene from the family of blood ancient Verona. For example, these two enemy death misadventured star hypnotic hip overthrower enthusiastic sorry

INTO JAPANESE

また全国フェアの尊厳は血古代ヴェローナの家族から新しいシーンの分割を置きます。たとえば、これらの 2 つの敵の死 misadventured スター催眠股関節 overthrower の熱狂的な申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Also the dignity of the national fair puts new scene split from the family of blood ancient Verona. For example, these two enemy death misadventured star hypnotic hip overthrower enthusiastic sorry

INTO JAPANESE

また全国フェアの尊厳は血古代ヴェローナの家族から分割の新しいシーンを置きます。たとえば、これらの 2 つの敵の死 misadventured スター催眠股関節 overthrower の熱狂的な申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Also the dignity of the national fair puts new scene split from the family of blood ancient Verona. For example, these two enemy death misadventured star hypnotic hip overthrower enthusiastic sorry