YOU SAID:

Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,

INTO JAPANESE

2つの世帯は、どちらも尊厳が似ていますが、公平なヴェローナでは、私たちが自分たちのシーンを築きます。

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we build our own scenes.

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同じような尊厳を持っていますが、公正なヴェローナでは私たちは自分たち自身のシーンを作り上げています。

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we are building up our own scenes.

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っていますが、公正なヴェローナでは私たちは自分たち自身のシーンを構築しています。

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we are building our own scenes.

INTO JAPANESE

どちらの世帯も同様の尊厳を持っていますが、公正なヴェローナでは私たちは自分たちのシーンを構築しています。

BACK INTO ENGLISH

Both households have similar dignity, but in fair Verona we are building our own scenes.