YOU SAID:

Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean.

INTO JAPANESE

2 世帯両方同様に尊厳のある公正なヴェローナ, 古代の恨みから、我々 のシーンを置く我々 は市民の血により市民の手を汚れた新しい反乱を破る。

BACK INTO ENGLISH

We put our scene in fair Verona 2 households both as well as of the dignity, the ancient grudge from breaking a new revolt by the blood of the citizens and citizens of dirty.

INTO JAPANESE

フェア ヴェローナ 2 世帯は、両方の私たちのシーンは、尊厳、市民および汚れの市民の血によって新しい反乱を壊すから古代の恨みの時点にも置きます。

BACK INTO ENGLISH

Fair Verona 2 household scenes both of us breaking new revolt by the citizens of dignity, citizens and stains of blood, then place at the time of the ancient grudge.

INTO JAPANESE

ヴェローナ 2 世帯のシーン両方の尊厳、市民や血の汚れの市民によって新しい反乱を破壊私たちの公正な時に古代の恨みを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Verona 2-world band scene new rebellion destroyed the dignity of both citizens and citizens with blood stains on our fair on ancient grudges.

INTO JAPANESE

ヴェローナ 2 世界バンド シーン新たな反乱は、両方の市民と古代の恨みを私たちの公正な血汚れを市民の尊厳を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Verona II world scene a new rebellion was destroy grudge against both citizens and the ancient dignity of citizens our fair blood stains.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II 世界場面新たな反乱は、市民と市民の古代の尊厳に対する恨み私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Verona II world scene a new revolt against the dignity of the citizens and the citizens of ancient grudges, will destroy our fair blood stains.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II 世界市民と古代の恨みの市民の尊厳に対する新しい反乱は、私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

A new revolt against the dignity of Verona II world citizens and citizens of the ancient grudge destroys our fair blood stains.

INTO JAPANESE

古代の呪怨のヴェローナ II 世界の市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱は、私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

A new revolt against the dignity of citizens and citizens of the world of the ancient grudge Verona II destroys our fair blood stains.

INTO JAPANESE

古代の呪怨ヴェローナ II の世界の市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱は、私たちの公正な血液の汚れを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

A new revolt against the dignity of citizens and citizens of the world of the ancient curse grudge Verona II destroys our fair blood stains.

INTO JAPANESE

古代の呪い恨みヴェローナ II の世界の市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱は、私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Ancient curse grudge against new rebel against the dignity of citizens and citizens of the world of Verona II will destroy our fair blood stains.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II の世界の市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱に古代の呪い恨みは、私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

A new revolt against the dignity of citizens and citizens of the world of Verona II ancient curse grudge destroys our fair blood stains.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II 古代の呪い呪怨の世界の市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱は、私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Verona II ancient curse of new rebel against the dignity of citizens and citizens of the world the grudge will destroy our fair blood stains.

INTO JAPANESE

呪怨の世界の市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱のヴェローナ II 古代の呪いは我々 の公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

A new revolt against the dignity of citizens and citizens of the world grudge Verona II ancient curse destroys our fair blood stains.

INTO JAPANESE

世界恨みヴェローナ II 古代の呪いの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱は、私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

World grudge against new rebel against the dignity of citizens and citizens of Verona II ancient curse will destroy our fair blood stains.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II 古代の呪いの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱に対して世界の恨みは私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

For a new revolt against the dignity of citizens and citizens of Verona II ancient curse of resentment around the world destroy our fair blood stains.

INTO JAPANESE

世界中の怒りのヴェローナ II 古代の呪いの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱の私たちの公正な血液の汚れを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy a new revolt against the dignity of citizens and citizens of Verona II ancient anger around the world the curse of our fair blood stains.

INTO JAPANESE

世界の私たちの公正な血痕の呪いヴェローナ II 古代怒りの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

The curse of our world's fair bloodstain will destroy a new revolt against the dignity of citizens and citizens of Verona II ancient anger.

INTO JAPANESE

私たちの世界博覧会の血痕の呪いはヴェローナ II 古代怒りの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Curse of the world exposition of our blood is destroyed a new revolt against the dignity of citizens and citizens of Verona II ancient anger.

INTO JAPANESE

私たちの血の世界博覧会の呪いを破壊したヴェローナ II 古代怒りの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱。

BACK INTO ENGLISH

New rebel against the dignity of citizens and citizens of Verona II ancient anger destroyed the world exposition of our blood curse.

INTO JAPANESE

ヴェローナ II 古代怒りの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱軍は、私たちの血の呪いの世界博覧会を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

New rebel against the dignity of citizens and citizens of Verona II ancient anger that destroyed the world exposition of the curse of our blood.

INTO JAPANESE

私たちの血の呪いの世界博覧会を破壊されたヴェローナ II 古代怒りの市民そして市民の尊厳に対する新しい反乱。