YOU SAID:

two households both alike in dignity; in fair verona where we lay our scene

INTO JAPANESE

2 つの世帯を両方同様に尊厳;我々 のシーンを置く我々 フェア ヴェローナ

BACK INTO ENGLISH

Two households both in as well as dignity; we lay our scene-fair Verona

INTO JAPANESE

2 つの世帯と同様、威厳;我々 は我々 のシーン フェア ヴェローナ、レイアウトします。

BACK INTO ENGLISH

Dignity, as well as two households; the layout of our scene fair Verona we.

INTO JAPANESE

2 つの世帯と同様、尊厳、私たちのシーンの公正なヴェローナのレイアウト我々。

BACK INTO ENGLISH

Fair Verona's dignity, our scene layout, as well as the two families we.

INTO JAPANESE

ヴェローナの尊厳、私たちのシーンのレイアウトと 2 つの家族を公正な私たち。

BACK INTO ENGLISH

Verona's dignity, our scene layout and two family members with our fair.

INTO JAPANESE

ヴェローナの尊厳、私たちのシーンのレイアウトと私たちの公正なと 2 人の家族。

BACK INTO ENGLISH

Verona's dignity, our scene layout and our fair and two family members.

INTO JAPANESE

ヴェローナの尊厳、私たちのシーンのレイアウトと 2 つの家族のメンバーの私たちの公正な

BACK INTO ENGLISH

Verona's dignity, our scene layout and two family members of our fair

INTO JAPANESE

ヴェローナの尊厳、私たちのシーンのレイアウトと 2 人の家族の私たちの公正な

BACK INTO ENGLISH

Verona's dignity, our scene layout and two family members of our fair