YOU SAID:

Two households, both alike in dignity, in fair Verona where we lay our scene

INTO JAPANESE

どちらも尊厳のある、公正なヴェローナの2つの世帯であり、そこで私たちは私たちのシーンを

BACK INTO ENGLISH

Both are dignified, fair, two households in Verona, where we take our scene

INTO JAPANESE

両方とも堂々とした、公正な、ヴェローナの2つの世帯で、私たちがシーンを撮っています

BACK INTO ENGLISH

We are shooting the scene in two dignified, fair, two households in Verona

INTO JAPANESE

ヴェローナの2つの堂々とした、公正な2つの世帯でシーンを撮影しています

BACK INTO ENGLISH

Filming the scene in two stately, fair and two households in Verona

INTO JAPANESE

ヴェローナの2つの堂々とした、公正な、2つの家庭でシーンを撮影する

BACK INTO ENGLISH

Filming the scene in Verona's two stately, fair, two homes

INTO JAPANESE

ヴェローナの2つの荘厳で公正な2つの家でシーンを撮影する

BACK INTO ENGLISH

Shoot the scene at two majestic and fair houses in Verona

INTO JAPANESE

ヴェローナの2つの荘厳で公正な家でシーンを撮影する

BACK INTO ENGLISH

Shoot the scene at two magnificent and fair houses in Verona

INTO JAPANESE

ヴェローナの2つの壮大で公正な家でシーンを撮影する

BACK INTO ENGLISH

Shoot the scene at two spectacular and fair houses in Verona

INTO JAPANESE

ヴェローナの2つの壮大で美しい家でシーンを撮影する

BACK INTO ENGLISH

Shoot the scene at two magnificent and beautiful houses in Verona

INTO JAPANESE

ヴェローナの2つの壮大で美しい家でシーンを撮影する

BACK INTO ENGLISH

Shoot the scene at two magnificent and beautiful houses in Verona