YOU SAID:

Two households, both alike in dignity,

INTO JAPANESE

2 世帯、両方同様に尊厳のあります。

BACK INTO ENGLISH

Two households, both as well as the dignity of there.

INTO JAPANESE

2 世帯、両方だけでなくそこの尊厳として。

BACK INTO ENGLISH

Two households, both as well as dignity there.

INTO JAPANESE

両方だけでなく、2 世帯として尊厳あります。

BACK INTO ENGLISH

As well as both, as a two-family dignity.

INTO JAPANESE

両方、2 家族の尊厳としてだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

As well as the dignity of the two families, both

INTO JAPANESE

2 つの家族の尊厳、両方

BACK INTO ENGLISH

The dignity of the two families, both

INTO JAPANESE

2 つの家族の尊厳両方

BACK INTO ENGLISH

Two family dignity both

INTO JAPANESE

2 つの家族尊厳を両方

BACK INTO ENGLISH

Two family dignity both.

INTO JAPANESE

2 家族の尊厳両方。

BACK INTO ENGLISH

2 family dignity both.

INTO JAPANESE

2 家族の尊厳両方。

BACK INTO ENGLISH

2 family dignity both.