YOU SAID:

Two household, both alike in dignity, in fair Verona where we lay our scene

INTO JAPANESE

2つの家庭、どちらも尊厳を持って、私たちが私たちのシーンを置いた公正なヴェローナで

BACK INTO ENGLISH

Two families, both with dignity, in the fair Verona where we put our scene

INTO JAPANESE

2つの家族は、どちらも尊厳を持って、私たちが私たちのシーンを置く公正なヴェローナで

BACK INTO ENGLISH

The two families, both with dignity, in a fair Verona where we put our scene

INTO JAPANESE

2つの家族は、どちらも尊厳を持って、私たちがシーンを置く公正なヴェローナで

BACK INTO ENGLISH

The two families, both with dignity, in the fair Verona where we put the scene

INTO JAPANESE

2つの家族は、どちらも尊厳を持って、私たちがシーンを置いた公正なヴェローナで

BACK INTO ENGLISH

The two families, both with dignity, in the fair Verona where we put the scene