YOU SAID:

Two guys were out walking their dogs on a hot day, when they pass by a pub. The first guy says “Let’s go in there for a pint.” Second guy, says, “They won’t let us in with our dogs.” First guy: “Sure they will, just follow my lead.”

INTO JAPANESE

2人の男が暑い日にパブを通り過ぎると犬を散歩させていました。 2人目の男性は、「彼らは私たちの犬と一緒に連れて行ってくれません」と言っています。

BACK INTO ENGLISH

Two men walked the dog as they passed the pub on a hot day. The second man says, "They will not take us with our dogs."

INTO JAPANESE

2人の男性が暑い日にパブを通り過ぎたときに犬を散歩させました。 2人目の男性は、「彼らは私たちを犬と連れて行かないでしょう」と言っています。

BACK INTO ENGLISH

Two men walked the dog when they passed the pub on a hot day. The second man says, "They will not take us with a dog."

INTO JAPANESE

2人の男性が暑い日にパブを通り過ぎたときに犬を散歩させました。 2人目の男性は、「彼らは私たちを犬と一緒に連れて行くことはしないでしょう」と言っています。

BACK INTO ENGLISH

Two men walked the dog when they passed the pub on a hot day. The second man says, "They will not take us with the dogs."

INTO JAPANESE

2人の男性が暑い日にパブを通り過ぎたときに犬を散歩させました。 2人目の男性は、「彼らは犬と一緒に連れて行かないでしょう」と言っています。

BACK INTO ENGLISH

Two men walked the dog when they passed the pub on a hot day. The second man says, "They will not take with their dogs."

INTO JAPANESE

2人の男性が暑い日にパブを通り過ぎたときに犬を散歩させました。 2人目の男性は、「彼らは犬と一緒には連れて行かないでしょう」と言っています。

BACK INTO ENGLISH

Two men walked the dog when they passed the pub on a hot day. The second man says, "They will not take with the dogs."

INTO JAPANESE

2人の男性が暑い日にパブを通り過ぎたときに犬を散歩させました。 2人目の男性は、「彼らは犬と一緒には連れて行かないでしょう」と言っています。

BACK INTO ENGLISH

Two men walked the dog when they passed the pub on a hot day. The second man says, "They will not take with the dogs."