YOU SAID:

two goats on a boat under a bridge hitting notes coming up with senior quotes with our coats in our totes

INTO JAPANESE

橋の下でボートに乗っている2頭のヤギが、トートに私たちのコートを上にしてシニアの見積もりで登場するメモを打ちました

BACK INTO ENGLISH

Two goats on board a boat under the bridge hit a note that appeared in a senior estimate with our coat on the tote

INTO JAPANESE

橋の下にあるボートに乗っている二頭の山羊が、トートにコートを貼った上級見積もりに現れたメモを打ちました

BACK INTO ENGLISH

Two goats on board the boat under the bridge hit a note that appeared in the senior quotation that put the coat on the tote

INTO JAPANESE

橋の下のボートに乗っていた2頭のヤギが、上着に登場したノート

BACK INTO ENGLISH

Two goats on board the boat under the bridge, the notes that appeared on the coat

INTO JAPANESE

橋の下のボートに乗った2頭のヤギ、コートに現れたメモ

BACK INTO ENGLISH

Two goats on a boat under the bridge, memos that appeared on the court

INTO JAPANESE

橋の下のボートに2頭のヤギ、コートに現れたメモ

BACK INTO ENGLISH

Two goats on a boat under the bridge, a note that appeared on the court

INTO JAPANESE

橋の下のボートに2頭のヤギ、裁判所に現れたメモ

BACK INTO ENGLISH

Two goats on a boat under the bridge, a note that appeared in the court

INTO JAPANESE

橋の下のボートに2頭のヤギ、裁判所に現れたメモ

BACK INTO ENGLISH

Two goats on a boat under the bridge, a note that appeared in the court