YOU SAID:
Two go, and the middle one falls.
INTO JAPANESE
2つ行けば、中央の1つが落ちる。
BACK INTO ENGLISH
If you go two, one drops in the middle.
INTO JAPANESE
2つ行けば、真ん中に1つ落ちます。
BACK INTO ENGLISH
If you go two, you fall one in the middle.
INTO JAPANESE
2つ行けば真ん中に1つ落ちる。
BACK INTO ENGLISH
If you go two, one drops in the middle.
INTO JAPANESE
2つ行けば、真ん中に1つ落ちます。
BACK INTO ENGLISH
If you go two, you fall one in the middle.
INTO JAPANESE
2つ行けば真ん中に1つ落ちる。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium