YOU SAID:

Two girls stand before me but only one will continue on in the hopes of becoming America's next top model.

INTO JAPANESE

二人の女の子が私の前に立つが、1 つだけは、アメリカの次の上位モデルになることを期待してに続けます。

BACK INTO ENGLISH

Two girls stand in front of me, but the only one hoping to become America's next top model, and will continue to.

INTO JAPANESE

二人の女の子が 1 つだけアメリカの次の上位モデルになりたくて、私の前に立つし、していきます。

BACK INTO ENGLISH

Are two girls who wanted to become only one America's next top model, will continue to stand in front of me.

INTO JAPANESE

たい二人の少女になる 1 つだけのアメリカの次の上位モデルは、私の前に立っていきます。

BACK INTO ENGLISH

I will stand in front of me is just one of two girls to be America's next top model.

INTO JAPANESE

私の前に立つが、アメリカの次の上位モデルを 2 人の女の子の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Stand in front of me, but for America's next top model is one of the two girls.

INTO JAPANESE

立って、私の前に、アメリカの次の上位モデルに 2 人の女の子があります。

BACK INTO ENGLISH

Standing, America's next top model has two girls in front of me.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルに立って、私の前に 2 人の女の子がいます。

BACK INTO ENGLISH

America's next top model, there are two girls in front of me.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデル、私の前に 2 つの女の子があります。

BACK INTO ENGLISH

In front of America's next top model, I have two girls.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に 2 人の女の子があります。

BACK INTO ENGLISH

Two girls in front of America's next top model.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に 2 人の女の子。

BACK INTO ENGLISH

It's two girls in front of America's next top model.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Before America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

前にアメリカの次の上位モデルは、二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Prior to America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Before America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

前にアメリカの次の上位モデルは、二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Prior to America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Before America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

前にアメリカの次の上位モデルは、二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Prior to America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Before America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

前にアメリカの次の上位モデルは、二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Prior to America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Before America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

前にアメリカの次の上位モデルは、二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Prior to America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

アメリカの次の上位モデルの前に二人の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Before America's next top model is the two girls.

INTO JAPANESE

前にアメリカの次の上位モデルは、二人の女の子です。