YOU SAID:

Two gin-scented tears trickled down the sides of his nose. But it was all right, everything was all right, the struggle was finished. He had won the victory over himself. He loved Big Brother.

INTO JAPANESE

2 つのジンの香りの涙は、彼の鼻の側面の下下がった。しかし、それは大丈夫だった、すべてが順調だった、闘争が終わった。彼は、彼自身の勝利に勝った。彼は兄を愛していた。

BACK INTO ENGLISH

Two Gin-scented tears fell down the side of his nose. But the struggle was fine, everything was going well, it's over. He won the victory of his own. He loved his brother.

INTO JAPANESE

2 つのジンの香りの涙は彼の鼻の横に倒れた。しかし、闘争は大丈夫だった、すべて順調、以上です。彼は、彼自身の勝利を獲得しました。彼は彼の兄弟を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Two Gin-scented tears fell down on the side of his nose. However, the struggle was fine, everything's all right, is over. He won the victory of his own. He loved his brother.

INTO JAPANESE

2 つのジンの香りの涙は鼻側に倒れた。しかし、闘争は大丈夫だったすべてのすべての権利の上です。彼は、彼自身の勝利を獲得しました。彼は彼の兄弟を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Two Gin-scented tears fell down on the nose. However, the struggle is on top of all the rights of all was fine. He won the victory of his own. He loved his brother.

INTO JAPANESE

2 つのジンの香りの涙は鼻の上からを落ちた。しかし、闘争はすべての上にすべての権利は大丈夫だった。彼は、彼自身の勝利を獲得しました。彼は彼の兄弟を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Two Gin-scented tears fell from the top of the nose. But the struggle all over the rights of all was fine. He won the victory of his own. He loved his brother.

INTO JAPANESE

鼻の上から 2 つのジンの香りの涙がこぼれた。しかし、すべてのすべての権利闘争は大丈夫だった。彼は、彼自身の勝利を獲得しました。彼は彼の兄弟を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Two Gin-scented tears fell from the top of the nose. But all in all rights struggle was okay. He won the victory of his own. He loved his brother.

INTO JAPANESE

鼻の上から 2 つのジンの香りの涙がこぼれた。しかし、すべてのすべての権利闘争は大丈夫だった。彼は、彼自身の勝利を獲得しました。彼は彼の兄弟を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Two Gin-scented tears fell from the top of the nose. But all in all rights struggle was okay. He won the victory of his own. He loved his brother.