YOU SAID:

two fruitless monkeys are cracking beans with the fellas on the kitchen counter on a fine tuesday afternoon with cartoons playing in the background on the tv.

INTO JAPANESE

2匹の実りのないサルは、テレビで背景に漫画が再生されている罰金火曜日の午後にキッチンカウンターにフェルスで豆を割っています。

BACK INTO ENGLISH

Two fruitless monkeys are cracking beans with felts on the kitchen counter on a fine Tuesday afternoon when a cartoon is playing in the background on TV.

INTO JAPANESE

2匹の実りのないサルは、漫画がテレビで背景に再生されている晴れた火曜日の午後にキッチンカウンターでフェルトで豆を割っています。

BACK INTO ENGLISH

Two fruitless monkeys are cracking beans with felt at the kitchen counter on a sunny Tuesday afternoon when cartoons are playing in the background on TV.

INTO JAPANESE

2匹の実りのないサルは、漫画がテレビで背景に再生されている晴れた火曜日の午後にキッチンカウンターでフェルトと豆を割っています。

BACK INTO ENGLISH

Two fruitless monkeys are cracking felt and beans at the kitchen counter on a sunny Tuesday afternoon when cartoons are playing in the background on TV.

INTO JAPANESE

2匹の実りのないサルは、テレビで漫画がバックグラウンドで再生されている晴れた火曜日の午後にキッチンカウンターでフェルトと豆を割っています。

BACK INTO ENGLISH

Two fruitless monkeys are cracking felt and beans at the kitchen counter on a sunny Tuesday afternoon when cartoons play in the background on TV.

INTO JAPANESE

2匹の実りのないサルは、テレビで漫画がバックグラウンドで再生される晴れた火曜日の午後にキッチンカウンターでフェルトと豆を割っています。

BACK INTO ENGLISH

Two fruitless monkeys are cracking felt and beans at the kitchen counter on a sunny Tuesday afternoon when cartoons play in the background on TV.