YOU SAID:

Two flightless birds attempt to migrate home, but can't escape the dangerous land called 'killing two birds with one stone'

INTO JAPANESE

飛べない二羽の鳥が故郷への移住を試みるも「一石二鳥」と呼ばれる危険な土地から逃れられない

BACK INTO ENGLISH

Two birds that cannot fly try to migrate to their hometown, but they cannot escape from a dangerous land called "two birds with one stone".

INTO JAPANESE

飛べない二羽の鳥は故郷へ移住を試みるが、一石二鳥という危険な土地から逃れることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Two flightless birds try to migrate to their hometown, but they cannot escape the dangerous land of killing two birds with one stone.

INTO JAPANESE

飛べない二羽の鳥は故郷への移住を試みるが、一石二鳥の危険な土地から逃れることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Two flightless birds attempt to migrate to their homeland, but are unable to escape the dangerous land of killing two birds with one stone.

INTO JAPANESE

飛べない二羽の鳥が故郷への移住を試みるが、一石二鳥の危険な土地から逃れることができない。

BACK INTO ENGLISH

Two flightless birds try to migrate to their hometown, but they can't escape from the dangerous land of killing two birds with one stone.

INTO JAPANESE

飛べない二羽の鳥は故郷への移住を試みるが、一石二鳥の危険な地から逃れることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Two flightless birds try to migrate to their hometown, but they cannot escape from the dangerous land of killing two birds with one stone.

INTO JAPANESE

飛べない二羽の鳥は故郷への移住を試みるが、一石二鳥の危険な地から逃れることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Two flightless birds attempt to migrate to their homeland, but are unable to escape from the dangerous land of killing two birds with one stone.

INTO JAPANESE

飛べない二羽の鳥は故郷への移住を試みるが、一石二鳥の危険な土地から逃れることができない。

BACK INTO ENGLISH

Two flightless birds attempt to migrate to their homeland, but are unable to escape from the dangerous land of killing two birds with one stone.