YOU SAID:

Two equal-sized horizontal bands: blue on the top, and red on the bottom. At the hoist is a white equilateral triangle. In the center of the triangle is a golden yellow sun with eight rays; at each vertex of the triangle is a five-pointed yellow star.

INTO JAPANESE

2つの等しいサイズの水平バンド：上部に青色、下部に赤色。ホイストには白い正三角形があります。三角形の中心には、8本の光線を持つ金色の黄色の太陽があります。三角形の各頂点には、五点黄色の星があります。

BACK INTO ENGLISH

Two equal-sized horizontal bands: blue on the top and red on the bottom. There is a white equilateral triangle in the hoist. In the center of the triangle there is a golden yellow sun with 8 rays. Each vertex of the triangle has a five point yellow star.

INTO JAPANESE

2つの等しいサイズの水平バンド：上部に青色、下部に赤色。ホイストには白い正三角形があります。三角形の中央には8本の黄色の太陽があります。三角形の各頂点には5点の黄色の星があります。

BACK INTO ENGLISH

Two equal-sized horizontal bands: blue on the top and red on the bottom. There is a white equilateral triangle in the hoist. There are 8 yellow suns in the center of the triangle. Each vertex of the triangle has 5 yellow stars.

INTO JAPANESE

2つの等しいサイズの水平バンド：上部に青色、下部に赤色。ホイストには白い正三角形があります。三角形の中心には8つの黄色の太陽があります。三角形の各頂点には5つの黄色の星があります。

BACK INTO ENGLISH

Two equal-sized horizontal bands: blue on the top and red on the bottom. There is a white equilateral triangle in the hoist. There are eight yellow suns in the center of the triangle. There are five yellow stars at each vertex of the triangle.

INTO JAPANESE

2つの等しいサイズの水平バンド：上部に青色、下部に赤色。ホイストには白い正三角形があります。三角形の中心には8つの黄色の太陽があります。三角形の各頂点には黄色の星が5つあります。

BACK INTO ENGLISH

Two equal-sized horizontal bands: blue on the top and red on the bottom. There is a white equilateral triangle in the hoist. There are eight yellow suns in the center of the triangle. There are five yellow stars at each vertex of the triangle.