YOU SAID:

Two dozen Birds in the vague shape of a man underneath a coat trying to buy bread

INTO JAPANESE

パンを買おうとするコートの下にある漠然とした形をした2ダースの鳥

BACK INTO ENGLISH

Two dozen birds in a vague shape under a coat trying to buy bread

INTO JAPANESE

パンを買おうとするコートの下のあいまいな形の二十羽の鳥

BACK INTO ENGLISH

Twenty obscure birds under a coat trying to buy bread

INTO JAPANESE

パンを買おうとしているコートの下の20の不明瞭な鳥

BACK INTO ENGLISH

20 obscure birds under the coat trying to buy bread

INTO JAPANESE

パンを買おうとするコートの下の20羽のあいまいな鳥

BACK INTO ENGLISH

20 obscure birds under the coat trying to buy bread