YOU SAID:

Two demons lurk at the edge of the graveyard. They’re pacing themselves, and can lurk for the rest of the night if necessary, with still enough sullen menace left for a final burst of lurking around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいる。彼らは自分のペースで行動しており、必要に応じて夜通し潜伏することができますが、夜明け頃に潜んでいる最後の爆発に備えて、不機嫌な脅威がまだ十分に残っています。

BACK INTO ENGLISH

Two demons are lurking at the edge of the graveyard. They are moving at their own pace and can hide overnight if necessary, but there are still plenty of moody threats left for a final explosion lurking around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいます。彼らは自分のペースで移動し、必要に応じて一晩隠れることもできますが、夜明け頃に最後の爆発が潜む不機嫌な脅威がまだたくさん残っています。

BACK INTO ENGLISH

Two demons lurk at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and even hide overnight if needed, but there are still plenty of moody threats lurking around dawn with their final explosions.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいる。彼らは自分のペースで移動でき、必要に応じて一晩隠れることもできますが、夜明け頃に最後の爆発を起こす不機嫌そうな脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons are lurking at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and even hide overnight if necessary, but there are still plenty of moody threats lurking around who will make their final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいます。彼らは自分のペースで行動でき、必要に応じて一晩隠れることもできますが、夜明け頃に最後の爆発を起こす不機嫌そうな脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons lurk at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and even hide overnight if necessary, but there are still plenty of moody threats lurking around who will make their final outburst around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいる。彼らは自分のペースで行動し、必要に応じて一晩隠れることさえできますが、夜明け頃に最後の爆発を起こす不機嫌な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons are lurking at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and even hide overnight if necessary, but there are still plenty of moody threats lurking around that will make their final outburst around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいます。彼らは自分のペースで行動し、必要に応じて一晩隠れることもできますが、夜明け頃に最後の爆発を起こす不機嫌な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons lurk at the edge of the graveyard. Although they can move at their own pace and hide overnight if necessary, there are still plenty of petulant threats lurking around who will make their final outburst around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいる。彼らは自分のペースで行動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最後の爆発を起こす不快な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons are lurking at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and hide overnight if necessary, but there are still plenty of nasty threats lurking that will make their final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいます。彼らは自分のペースで行動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最後の爆発を起こす厄介な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons lurk at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and hide overnight if necessary, but there are still plenty of nasty threats lurking around that will make their final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいる。彼らは自分のペースで行動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最後の爆発を起こす厄介な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons are lurking at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and hide overnight if necessary, but there are still plenty of nasty threats lurking around that will cause a final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいます。彼らは自分のペースで移動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最終的な爆発を引き起こす厄介な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons lurk at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and hide overnight if needed, but there are still plenty of nasty threats lurking that will cause the final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいる。彼らは自分のペースで移動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最後の爆発を引き起こす厄介な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons are lurking at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and hide overnight if needed, but there are still plenty of nasty threats lurking that will cause the final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいます。彼らは自分のペースで移動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最後の爆発を引き起こす厄介な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons lurk at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and hide overnight if needed, but there are still plenty of nasty threats lurking that will cause the final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいる。彼らは自分のペースで移動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最後の爆発を引き起こす厄介な脅威がまだたくさん潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Two demons are lurking at the edge of the graveyard. They can move at their own pace and hide overnight if needed, but there are still plenty of nasty threats lurking that will cause the final explosion around dawn.

INTO JAPANESE

墓地の端には二匹の悪魔が潜んでいます。彼らは自分のペースで移動し、必要に応じて一晩隠れることができますが、夜明け頃に最後の爆発を引き起こす厄介な脅威がまだたくさん潜んでいます。